JAK ZNÍ SVĚT
ZVUKOMALEBNÉ TRŽIŠTĚ
Zvukomalebné tržiště pro děti ve věku 4 až 12 let.
Všechno nějak zní. Ráno naše peřina, když se poprvé zavrtíme v posteli. Zní to i
z kuchyně – maminka ohřívá mléko, táta spěchá, to náš pes vůbec. Venku zní, jak fouká,
jak padají kapky, jak se slunce pomalu opírá do trávy.
Napadlo vás někdy, že jsou zvuky, které slyšíme a které neslyšíme? Ty druhé ale můžeme
„vidět“, „cítit“ nebo si je „představovat“. V japonském jazyce se i tento druh zvuků dá popsat
slovy - a nejenom v japonštině. Pojďme to zkusit i my! Stejně jako to dělal jeden z našich
nejznámějších spisovatelů Karel Čapek – ten zvuky, pocity či metodické a rytmické kadence,
které zaslechl nebo prožíval, převáděl do slov. Tvořil tak nová slova a různě si s nimi
pohrával. Klidně můžeme říct, že pan Čapek slovy maloval, to proto, aby jazyk v jeho
knihách nebyl jen jazykem informací, ale aby ve svých čtenářích pořádně probudil jejich
vlastní představivost a skutečný cit. A uměl to tak nádherně, že jej dodnes milují generace dětí
i dospělých.
S naším hlavním hrdinou Kaktusem můžete slyšet i vidět, jak zní jeho svět. A sami si
vyzkoušíte, jak zní ten náš!
V našem zvukomalebném tržišti určeném nejen pro české děti se účastníci u jednotlivých
stánků zapojují do her a aktivit týkajících se tématu zvukomalebného tvoření slov v češtině,
ukrajinštině a dalších jazycích. Tyto hrátky umožňují nový pohled na řeč, a zároveň hravý
přístup k českému i cizím jazykům. Program využívá fenomén zvukomalby (onomatopoie),
díky níž děti objevují svůj mateřský jazyk, ale zároveň jim pootevírá dveře k cizím jazykům.
A to je zvlášť důležité v situaci, kdy velké množství dětí a dospělých je konfrontována
s potřebou rozumět si ve spolužití různých kultur. Aktivity pomáhají dětem i dospělým
vzájemně si naslouchat a vyrovnávat se tvořivým způsobem s jazykovými bariérami.
Programem provází lektoři.
Program vychází z edice ilustrovaných knih japonské autorky žijící v Čechách Hiromi Ogata.
Našimi zákazníky jsou galerie, muzea a knihovny. Tyto veřejné instituce jej mohou svým
návštěvníkům či čtenářům nabízet v rámci svých vlastních programů, akcí, festivalů či workshopů.
Program upravujeme podle konkrétních požadavků objednavatele a může
probíhat půl dne i několik dní.
Vývoj programu a jeho realizace se koná v rámci projektu “Dětské muzeum - UUUL kreativního učení“
realizovaného za finanční spoluúčasti Evropské unie prostřednictvím Národního plánu obnovy
a Ministerstva kultury ČR.
Projekt “Jak zní svět - zvukomalebné tržiště” je realizován s finanční podporou hl. města Prahy.
Děkujeme Galerii hlavního města Prahy za partnerství na tomto projektu.
